Torres del Paine

W El Calafate zatrzymalismy sie wlasciwie tylko na noc. Juz nastepnego dnia po przekroczeniu granicy znalezlismy sie w Puerto Natales w Chile – malym miasteczku stanowiacym punkt wypadowy do Parku Narodowego Torres del Paine. Myslelismy ze spedzimy tutaj tylko chwile, ale stalo sie inaczej. Najpierw jednak, tak jak planowalismy, udalismy sie do Parku Narodowego.

Po dotarciu najpierw autobusem, potem minibusem do schroniska pod szczytami Torres, udalismy sie, jak myslelismy, na jedna z szesciu wycieczek. Pogoda byla wymarzona: slonce, cieplo, a wokol piekne widoki. Po 5 godzinach wrocilismy do schroniska. No i tutaj mnie dopadl… Wirus najpewniej. Taki goraczkowo-zoladkowy. Po 18 godzinach spedzonych przeze mnie w schroniskowym lozku postanowilismy wrocic do Puerto Natales i tam doprowadzic mnie do stanu uzywalnosci na tyle, aby do Torres del Paine udac sie jeszcze raz na 3 kolejne dni. Drugie podejscie juz jutro. Oby tylko znowu pogoda dopisala…

In El Calafate haben wir nur eine Nacht verbracht. Schon am nächsten Tag sind wir in Puero Natales in Chile – dem Ausgangspunkt für Ausflüge in den Nationalpark Torres del Paine – angekommen. Wir wollten in Puerto Natales eigentlich nur ganz kurz bleiben, aber es ist doch anders gekommen. Zuerst fuhren wir aber in den Nationalpark.

Nach zwei Studen im Bus und Minibus kamen wir in der ersten Hütte an. Das Wetter war wunderschön, also haben wir gleich die erste Wanderung gemacht. Nach der Rückkehr in die Hütte hat es mich (Kasia) aber erwischt – wohl ein Magen-Darm-Virus. Nach den 18 Stunden im Bett haben wir beschlossen, erstmal nach Puerto Natales zurückzukehren um mich wieder auf die Beine zu bringen um später noch drei Tage im Nationalpark verbringen zu können. Der zweite Anlauf beginnt morgen. Hoffentlich spielt das Wetter mit…

Wiecej zdjec/mehr Photos:
http://www.flickr.com/photos/38071951@N05/sets/72157622408848895/

Buenos Aires II

Andrzej dolecial i tak to rozpoczelismy na dobre druga czesc wyprawy. A rozpoczelismy od spraw organizacyjnych: zmiany biletow (bedzie mniej Peru w zamian za wiecej Ameryki Srodkowej), kupna tego i owego, prania i zakupow. Poszylismy tez po raz kolejny na niedzielny targ w San Telmo i do Puerto Madero nowoczesnej biznesowej dzielnicy Buenos. Bylo tez dobre jedzenie w znanej nam juz La Poesia. Po dwoch dniach w upale ruszylismy w strone chlodu: do El Calafate w argentynskiej Patagonii.

Andrzej ist gut angekommen und so konnten wir den zweiten Teil der Reise endlich richtig beginnen. Zunächst mussten wir einige organisatorische Sachen erledigen – Flugtickets ändern, einkaufen, Wäsche waschen. Wir waren auch wieder mal auf dem Sonntagsmarkt in San Telmo sowie in dem modernen Stadtviertel von Buenos Aires – Puerto Madero. Und es gab auch etwas gutes zum essen in “La Poesia”. Nach zwei Tagen im heissen und ziemlich menschenleeren Buenos Aires (die Urlaubssaison ist noch nicht vorbei) machten wir uns auf den Weg Richtung Süden – nach El Calafate in Patagonien.

Düsseldorf- Buenos Aires

No i rozpoczela sie druga czesc naszej podrozy . Na razie tylko dla mnie (Kasi). Andrzej dolaczy do mnie w niedziele.
A w Buenos Aires gorace lato, lody nadal pyszne (dzisiaj sprawdzilam) i w ogole jest fajnie .

Es ist wieder soweit. Seit gestern geht die Reise weiter . Im Augenblick nur für mich (Kasia). Andrzej kommt am Sonntag nach.
In Buenos Aires sind 32 Grad, Eis schmeckt immer noch super und es ist einfach schön, wieder hier zu sein .

Europa czyli koniec czesci pierwszej

Ende von Teil 1 / End of part 1

Po czesci spodziewanie, po czesci niespodziewanie wrocilismy na jakis czas do Europy. O tym, ze Andrzej wroci w trakcie podrozy na niecale trzy miesiace do pracy wiedzielismy od poczatku. O tym ze do Europy wroce tez ja, zdecydowalam jakis czas temu. Po prostu zatesknilam troche za mala stabilizacja, rosolem i przede wszystkim przyjaciolmi i rodzina. I tak juz od kilku dni panuje wokol nas znow niemiecki porzadek .

To jednak nie koniec . Juz w styczniu nastapi ciag dalszy, czyli wracamy do Buenos, by stamtad udac sie najpierw na poludnie do Patagonii, a potem na polnoc, az do Meksyku. Czyli jesli wszystko sie uda, sporo wrazen jeszcze przed nami.

A na razie pomalu ida swieta, o czym przekonac sie mozna w Galerias Pacifico w Buenos Aires, a wiec

Feliz Navidad, Merry Christmas, Frohe Weihnachten i WESOLYCH SWIAT!

Teilweise wie geplant, teilweise aber unerwartet, sind wir für einige Zeit nach Europa zurückgekehrt. Darüber dass Andrzej im November für ca. 3 Monate nach Deutschland zurückgehen muss um zu arbeiten, wussten wir von Anfang an. Dass ich auch nach Europa zurückkomme, habe ich vor ein paar Wochen entschieden. Ich fing nämlich an, das Zuhause, Freunde und Familie zu vermissen… Und so sind wir seit ein paar Tagen wieder in Deutschland.

Dies ist aber noch nicht das Ende unserer Reise. Schon im Januar geht es weiter. Wir fliegen zurück nach Buenos Aires um von dort zunächst nach Patagonien zu fahren und später in den Norden, bis nach Mexiko. Also, wenn alles klappt, erwarten uns noch viele schöne Tage in Süd- und Mittelamerika.

Bald kommt aber Weihnachten. Dies sieht man auch schon in Galerias Pacifico in Buenos Aires. Also

Feliz Navidad, Merry Christmas, Wesolych Swiat und FROHE WEIHNACHTEN!

Buenos Aires

W Buenos Aires spedzilismy sporo czasu. Mieszkalismy w dzielnicy San Telmo, w ktorej znajduje sie wiele barow i restauracji,

wieczorami na ulicy tanczy sie tango, a w weekend odbywa sie ogromny targ.

Zwiedzilismy tez dzielnice La Boca, w ktorej znajduje sie slynna kolorowa uliczka El Caminito oraz stadion druzyny Boca Juniors La Bombonera.

Poza tym bylismy tez w centrum miasta, zielonym Palermo i w dzielnicy Recoleta, w ktorej znajduje sie slynny cmentarz. Pochowana jest na nim miedzy innymi Evita Peron.

Pogoda byla piekna, bylo bardzo cieplo i slonecznie, idealnie na pyszne argentynskie lody, ktorymi sie objadalismy. W lodziarni Via Flaminia na ulicy Florida wybor byl ogromny, ponad trzydziesci smakow, w tym siedem czekoladowych . Dobrze, ze do Buenos Aires jeszcze wrocimy .

In Buenos Aires verbrachten wir einige Tage. Wir wohnten in dem Stadtviertel San Telmo, wo sich viele Bars und Restaurants befinden, abends wird auf den Straßen Tang getanzt und am Wochenende ein ganz großes Flohmarkt stattfindet.

Wir besichtigten auch das berühmte Stadtviertel La Boca, wo sich die Straße “El Caminito” und das Fußballstadion des Fußballclubs Boca Juniors -La Bombonera befinden.

Wir waren auch im Stadtzentrum, im grünen Palermo und in Recoleta, wo sich der bekannte Friedhof befindet. Dort ist unter anderem Evita Peron begraben.

Das Wetter war wunderschön, warm und sonnig. Wir genossen die Zeit in der Stadt. Gut, dass wir nach Buenos Aires noch zurückkommen.

Wiecej zdjec/mehr Photos:
http://www.flickr.com/photos/38071951@N05/sets/72157622574508561/