Daisy Hill

flag_pl Najlepsze w Australii zostawilismy na koniec. Ostatnie dni na kontynencie spedzilismy z Lynnie, Ihorem i ich coreczka Sofia w Daisy Hill pod Brisbane.

Z Lynnie przyjaznie sie od 14 lat (“We are getting older”, czyli “Starzejemy sie” stwierdzila Lynnie, gdy obliczylysmy, jak dlugo sie znamy :-)). Poznalysmy sie w Niemczech na stypendium jezykowym, potem spotykalysmy sie gdy ja bylam w Australii w 2001 roku oraz w Polsce, w Mikolajkach w 2004 roku juz z Andrzejem i Ihorem, naszymi (przyszlymi) mezami. Po pieciu latach przyszla pora na kolejne spotkanie w Australii. Tym razem do nas czworga dolaczyla osmiomiesieczna Sofia :-).

P1040900

Ech, co to byly za dni. Bylo turystycznie: jednego dnia pojechalismy z Lynnie, jej rodzicami i Sofia do Parku Narodowego Springbrook na piknik, drugiego zas z Lynnie, Ihorem i Sofia do Brisbane, gdzie spacerowalismy w City i nad rzeka i poszlismy na male co nieco.

P1040839

P1040929

Bylo tez bardzo domowo: codziennie zajmowalismy sie troche Sofia (chyba nas polubila :-)), lezelismy przy basenie (tak, tak, tutaj znowu bylo cieplutko, jakies 30 stopni w cieniu :-), a wieczorami jedlismy pyszne kolacje. Kulinarnie bylo bardzo miedzynarodowo – jednego dnia typowe australijskie barbecue, drugiego przygotowane przez Ihora ukrainskie pierozki. Te zrobily furore :-).

P1040892

Poza tym byly dlugie rozmowy i ogladanie zdjec i weselnego video do bardzo poznej nocy i ogromny zal, gdy trzeba bylo wyjezdzac. Szczesliwie w 2012 jak ogolnie wiadomo Polska i Ukraina organizuja Euro. Ihor i Andrzej juz umowili sie na mecz we Lwowie. Kto wie moze my z Lynnie i Sofia tez sie z nimi wybierzemy :-)…

flag_de Das Beste in Australien kam zum Schluss. Die letzten Tage auf dem Kontinent verbrachten wir mit Lynnie, Ihor und deren Tochter Sofia in Daisy Hill bei Brisbane.

Mit Lynnie bin ich (Kasia) schon seit 14 Jahren befreundet. “We are getting older” ( “Na ja wir werden älter”) meinte Lynnie als wir festgestellt haben das es schon 14 Jahre sind. Wir haben uns während eines Stipendiumsaufenthaltes in Deutschland kennengelernt, dann haben wir uns getroffen als ich 2001 in Australien war und später 2004 in Mikolajki (schon mit Andrzej und Ihor – unseren (zukünftigen) Männen. Nach weiteren 5 Jahren gab es nun ein erneutes Wiedersehen. Diesmal schon zu fünft – mit der achtmonatigen Sofia.

Es waren wunderschöne Tage. Zum einen gab es touristische Attraktionen: an einem Tag haben wir mit Lynnie, ihren Eltern und Sofia einen Picknik in Nationalpark Springbrook gemacht, am nächsten Tag waren wir mit Lynnie Ihor und Sofia in Brisbane. Zum andren war es aber auch wie zu Hause – wir haben etwas auf die kleine Sofia aufgepasst, haben uns im Garten und am Pool entspannt (ja, ja dort war es wieder schön warm, so um 30 Grad) und laßen uns von unseren Gastgebern kulinarisch verwöhnen. An einem Abend gab es typisch australisches Barbecue, am anderen ukrainische Spezialitäten.

Außerdem haben wir lange miteinander geredet und Photos und das Hochzeitsvideo bis spät in die Nacht angeschaut. Es war sehr schade, als wir abreisen mussten.

Glücklichewrweise veranstalten Ukraine und Polen ja bereits 2012 die Fußball-EM: ein perfekter Anlass für ein erneutes Wiedersehen. Ihor und Andrzej haben sich schon zu einen Spiel in Lviv verabredet. Wer weiss, vielleicht gehe ich mit Lynnie und Sofia auch dahin…

australia We have saved the best for last during our stay in Australia. We spent the last days in OZ with Lynnie, Ihor and their charming little daughter Sofia in Daisy Hill near Brisbane.

We have been friends with Lynnie for 14 years now. Lynnie said that we were getting older as we realized that it have already been 14 years 🙂 . We first met during a scholarship trip in Germany, then the second time in 2001 while I was in Australia, and the last time in 2004 in Mikolajki, already with our (future) husbands – Andrzej and Ihor. And now, five years later, we got together again. And this time there were five of us: we were joined by the eight month old Sofia.

We had a wonderful time. One day we had a picknick with Lynnie, their parents and Sofia in the Springbrook National Park, on the next day we went with Lynnie, Sofia and Ihor to Brisbane. And we felt really at home in their beautiful house in Daisy Hill watching out for Sofia a little or just relaxing in the garden or in the pool and had delicious dinners.

We spent the evenings chatting and watching photos and the wedding video until late at night. It was fantastic and we felt very, very sorry when we had to leave.

Fortunately there’s the European Cup in soccer taking place in the Ukraine and Poland in 2012 – a perfect occasion for seeing each other again. Ihor and Andrzej have already arranged to meet for watching a game in Lviv. Maybe Lynnie, Sofia and me will join them, who knows…

Zdjecia z Australii / Photos aus Australien / Photos from Australia:
http://www.flickr.com/photos/38071951@N05/sets/72157621795083219/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: