Europa czyli koniec czesci pierwszej

Ende von Teil 1 / End of part 1

flag_pl Po czesci spodziewanie, po czesci niespodziewanie wrocilismy na jakis czas do Europy. O tym, ze Andrzej wroci w trakcie podrozy na niecale trzy miesiace do pracy wiedzielismy od poczatku. O tym ze do Europy wroce tez ja, zdecydowalam jakis czas temu. Po prostu zatesknilam troche za mala stabilizacja, rosolem i przede wszystkim przyjaciolmi i rodzina. I tak juz od kilku dni panuje wokol nas znow niemiecki porzadek :-).

To jednak nie koniec :-). Juz w styczniu nastapi ciag dalszy, czyli wracamy do Buenos, by stamtad udac sie najpierw na poludnie do Patagonii, a potem na polnoc, az do Meksyku. Czyli jesli wszystko sie uda, sporo wrazen jeszcze przed nami.

A na razie pomalu ida swieta, o czym przekonac sie mozna w Galerias Pacifico w Buenos Aires, a wiec

Feliz Navidad, Merry Christmas, Frohe Weihnachten i WESOLYCH SWIAT!

flag_de Teilweise wie geplant, teilweise aber unerwartet, sind wir für einige Zeit nach Europa zurückgekehrt. Darüber dass Andrzej im November für ca. 3 Monate nach Deutschland zurückgehen muss um zu arbeiten, wussten wir von Anfang an. Dass ich auch nach Europa zurückkomme, habe ich vor ein paar Wochen entschieden. Ich fing nämlich an, das Zuhause, Freunde und Familie zu vermissen… Und so sind wir seit ein paar Tagen wieder in Deutschland.

Dies ist aber noch nicht das Ende unserer Reise. Schon im Januar geht es weiter. Wir fliegen zurück nach Buenos Aires um von dort zunächst nach Patagonien zu fahren und später in den Norden, bis nach Mexiko. Also, wenn alles klappt, erwarten uns noch viele schöne Tage in Süd- und Mittelamerika.

Bald kommt aber Weihnachten. Dies sieht man auch schon in Galerias Pacifico in Buenos Aires. Also

Feliz Navidad, Merry Christmas, Wesolych Swiat und FROHE WEIHNACHTEN!

3 Responses to “Europa czyli koniec czesci pierwszej”

  1. beata wiesak Says:

    Pozdrawiamy.Do zobaczenia na Mazurach-w Mikołajkachl ub w Piszu.Beata i Zbyszek.

  2. magda Says:

    Zaczynacie sie juz niedlugo pakowac? 🙂 My mysle do BA dotrzemy kolo 20-21 stycznia. Do zobazenia!!!! 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: